HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー 危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー - メルカリ

危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー - メルカリ。ライ麦畑でつかまえて (1979年) (白水社世界の文学) | J.D.。サリンジャー「ライ麦畑でつかまえて」｜Yuji。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。ライ麦畑でつかまえて』 著：J.D.サリンジャー 訳：野崎孝 白水U。俺たちに翼はない　ヘルタースケルター。天空要塞アーロック　アドベンチャーゲームブック。【即発送】池田大作全集　在庫状況です！単品からの注文可能　確認用。悪ノ娘 悪の大罪 全巻 七つの罪と罰 初回限定ノベル同梱盤。[署名本]川端康成集33 日本文学全集　昭和45年11月1日発行　筑摩書房。織田作之助　古書　20冊初版本含む。死印小説　二冊（一冊は著者直筆サイン入）＋真下栞。絶版❗️【美品❗️】リアリティ・トランサーフィン 振り子の法則 帯付き　二冊セット。入手困難　帯付き　輪廻転生の中で　徳山暉純。サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと　 全14巻　COMIC全5巻全巻初版。東都書房　山岡荘八集　坂本龍馬・千葉周作　第1刷発行。整体操法読本 野口晴哉 著作全集 第三巻・第五巻整体操法 野口整体。バルザック全集　全26巻　東京創元社と　寺田透　バルザック評論まとめて。東都書房　有吉佐和子集　香華・紀ノ川　第1刷発行。ペレアスとメリザンド　湯川書房　限定100 杉本秀太郎　柄沢齊　メーテルリンク。東都書房　井上靖集　あすなろ物語・風林火山・他　第1刷発行